Quirky Australian comedy is better than I expected, and could become a sleeper hit.