Winning performance by Sally Hawkins can’t quite save “The Lost King.”