Wide variety of performers and venues highlight this year’s Indy Jazz Fest.