Latest film from team who made “Juno” is another gem.