French documentary explores the melding of two art forms.