Terrence Malick’s latest effort returns him to plot-driven fare.