Documentary explores the independent career of former superstar singer.