“Tolkein” is interesting biography, but misses chance to explore author’s Christianity.