Documentary of hard-nosed interviewer is tribute to bygone era of TV news.