Mexican director’s challenging film is one of year’s best.