Elton John biopic not great, but better than “Bohemian Rhapsody.”