Latest Scorsese gangster saga lacks freshness of earlier efforts.