New archival footage highlights year’s best documentary.