New Soviet spy thriller is good, but no “Bridge of Spies”