“Plug Walk” rapper makes his Indy debut May 31 at the Deluxe.