New docudrama is too much drama, not enough “docu.”