Polish film excels in Cold War backdrop but doesn’t develop love story.