Scorsese’s latest sweeping epic is another crowning achievement.