Natalie Portman’s performance is the best thing about this account of Jackie Kennedy following her husband’s assassination.