South Korean drama is heavy but captivating look at millennial angst.