Redford’s final film is pleasant and warm-hearted — just like him.