New con game thriller doesn’t measure up to superior films.