Not for everyone, “Poor Things” is wickedly funny and totally unique.