Lucy, Desi, and “I Love Lucy” come to life in one of year’s best.