“Sesame Street” documentary leaves viewers wanting for more.