New film is missed opportunity to bring new fans to Shakespeare.