Star-making turn by Jessie Buckley highlights exceptional musical story.