Jordan Peele’s latest is an engaging sci-fi mystery thriller.