Documentary explores the universality of one of Broadway’s greatest shows.