New “Cars” installment draws the series to a hopeful conclusion.